Награждённая премией «Эмми» передача CBS News Sunday Morning выходит в эфир на телеканале CBS по воскресеньям, начиная с 9:00 по восточному времени (ET). Программа также транслируется в приложении CBS News с 11:00 по восточному времени. Ведущая — Jane Pauley.

ГЛАВНАЯ ТЕМА: Отпустить обиды: почему удержание обид может быть вредным

Исследования показывают, что люди, хранящие обиды, чаще испытывают проблемы с сердечно-сосудистой системой, а также имеют более высокие уровни депрессии и тревоги. По данным одного опроса, четыре из пяти взрослых сохраняют какое‑то недовольство по отношению к другим, порой по самым незначительным поводам. Корреспондент Susan Spencer беседует с экспертами о том, почему некоторые люди могут держать обиды годами; чем удержание обид бывает контрпродуктивно; и что нужно, чтобы прощение победило длительное враждебное отношение.

Для дополнительной информации:

  • Журналист Meredith Lepore
  • Психотерапевт Nancy Colier
  • Книга: «Narratives: Let Go of the Stories That Keep You Stuck» — Nancy Colier (New Harbinger Publications), в печатном и электронном форматах, доступна с 3 ноября через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org
  • Tyler VanderWeele, профессор эпидемиологии, Harvard T.H. Chan School of Public Health
  • Human Flourishing Program at Harvard University
  • Global Forgiveness Movement, при Human Flourishing Program
  • Автор Immaculée Ilibagiza
  • Книга: «A Blessing in Disguise: Miracles of the Seven Sorrows Rosary» — Immaculée Ilibagiza (Hay House), в твердом переплёте, в мягкой обложке, в электронном и аудиоформатах, доступна через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org

АЛЬМАНАХ: 4 октября

«Sunday Morning» вспоминает исторические события, произошедшие в этот день.

КУЛЬТУРА: оригинальный автобус Кена Кизи «Furthur» в новом путешествии

В 1964 году писатель Ken Kesey и его «Merry Band of Pranksters» пересекали страну на школьном автобусе 1939 года выпуска, названном «Furthur», подпитываясь музыкой, алкоголем и ЛСД. Он стал иконой зарождающегося контркультурного движения и символом освобождения. Однако в последующие десятилетия автобус пришёл в ржавое состояние. Сейчас он выставлен в Сан‑Франциско и является частью продолжающегося пути по восстановлению его былой магии. Репортёр Jonathan Vigliotti рассказывает об этом.

Для дополнительной информации:

  • Выставка: «Forever Grateful» (Haight Street Art Center), в парке Golden Gate, Сан‑Франциско (до 25 октября)
  • Книга: «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» — Ken Kesey (Penguin Classics), в твердом и мягком переплётах, в электронном и аудиоформатах, доступна через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org
  • Книга: «The Electric Kool Aid Acid Test» — Tom Wolfe (Picador), в мягкой обложке, в электронном и аудиоформатах, доступна через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org

МУЗЫКА: с альбомом «Thrasher» Брэндон Флауэрс возвращается домой

Маленький город Nephi, штат Юта, — место, где формировались музыкальные чувства Брэндона Флауэрса, фронтмена The Killers, до того как его увлекли огни Лас‑Вегаса. Теперь он выпустил третий сольный альбом «Thrasher», полный кантри‑песен в духе тех, что нравились его отцу. Флауэрс беседует с корреспондентом Luke Burbank о рассказывании историй, семье и о том, что для него означает настоящий успех.

Альбом Брэндона Флауэрса «Thrasher» можно прослушать в Spotify (для полного прослушивания требуется бесплатная регистрация).

Для дополнительной информации:

  • brandonflowersmusic.com
  • Альбом: «Thrasher» — Brandon Flowers (Island Records)

ФИЛЬМЫ: Аарон Соркин о фильме «The Social Reckoning»

Оскароносный сценарий Аарона Соркина к фильму «The Social Network» помог сформировать общественное восприятие Марка Цукерберга. Шестнадцать лет спустя Соркин обращается от истоков Facebook к его последствиям. Он написал и поставил фильм «The Social Reckoning», вдохновлённый утечкой тысяч внутренних документов, которую совершила информатор Frances Haugen и передала их репортёру Wall Street Journal Джеффу Horwitz. Корреспондент Jo Ling Kent беседует с Соркиным и Haugen о власти Facebook и о том, что это значит для всех нас.

Трейлер фильма «The Social Reckoning» доступен к просмотру; фильм выходит в кинотеатрах 9 октября.

ПРОЩАНИЕ: Памяти

«Sunday Morning» вспоминает некоторых заметных людей, которые покинули нас на этой неделе.

ТЕХНОЛОГИИ: выявление дипфейков в мире, где даже реальность вызывает сомнения

Хани Фарид (Hany Farid), ведущий эксперт по дипфейкам и цифровой манипуляции, оценивает, что половина широко просматриваемого в Интернете контента — подделка. Что это значит для нашей способности обнаруживать изображения, созданные или «сгенерированные» искусственным интеллектом? Старший сотрудник «Sunday Morning» Ted Koppel беседует с Farid о том, каково это — изучать дипфейки; о военизации изображений, созданных ИИ; и о том, смогут ли когда‑нибудь агенты ИИ заменить людей.

Для дополнительной информации:

  • Hany Farid, Dartmouth College
  • Get Real Security

ХАРТМАН: уточняется

ПОРТРЕТ НЕДЕЛИ: Алан Олда о борьбе с болезнью Паркинсона с помощью смеха

Алан Олда, которому сейчас 90 лет, — один из самых любимых актёров страны, наиболее известный по роли «Hawkeye» Пирса в классическом сериале «M*A*S*H». Олда беседует с главным медицинским корреспондентом CBS News доктором Jon LaPook о своём тяжёлом детстве, о пережитом полиомиелите и шизофрении матери; о десятилетиях работы по помощи учёным и медицинским специалистам в улучшении коммуникации; и о жизни с болезнью Паркинсона, которая не позволяет ему определять себя.

Для дополнительной информации:

  • alanalda.com
  • Подкаст «Clear+Vivid with Alan Alda»
  • Alan Alda Center for Communicating Science at Stony Brook University
  • Parkinson’s Foundation

КНИГИ: Майкл Льюис о «Blockers»: портрет сотрудников государственного аппарата, с которыми столкнулась DOGE

Новая книга бестселлера Майкла Льюиса («The Big Short», «Moneyball») — «Blockers», в которой описываются федеральные работники, оказавшиеся в поле зрения администрации Трампа и мегадонорского проекта Илона Маска Department of Government Efficiency (DOGE). Национальный корреспондент «Sunday Morning» Robert Costa беседует с Льюисом о том, почему американцы могут недооценивать ценность государственных служащих, и с бывшим юристом IRS, которая заявляет, что была встревожена попыткой DOGE получить доступ к налоговой информации.

Для дополнительной информации:

  • Michael Lewis
  • Книга: «Blockers: Rebels in the Deep State» — Michael Lewis (W.W. Norton & Co.), в твердом переплёте, большом шрифте, в электронном и аудиоформатах, доступна с 6 октября через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org

ГАЛЕРЕЯ: Фотографии недели (видео)

«Sunday Morning» показывает некоторые из самых выразительных снимков, сделанных на неделе с 27 сентября по 3 октября 2026 года.

ПРИРОДА: уточняется

ВЕБ‑ЭКСКЛЮЗИВЫ: Марафон: Истории из штата Мэн (видео на YouTube)

Присоединяйтесь к «Sunday Morning» в исследовании чудес штата Мэн в этих архивных сюжетах о людях, традициях и красоте Штата Соснового Дерева, включая многие репортажи «Postcard from Maine» юмориста Tim Sample. И да, туда МОЖНО добраться отсюда!

  • Что делает человека уроженцем Мэна? (1996)
  • Исследование национального парка Acadia (2016)
  • Соревнования по выращиванию гигантских тыкв на Pumpkinfest в Damariscotta (2013)
  • Природа: тупики (puffins) (2023)
  • Собрания городков, традиция Мэна (1994)
  • Письма Рэйчел Карсон (1995)
  • Bill Geist присоединяется к «наблюдателям за Бушем» в Kennebunkport (1988)
  • Samantha Smith, самая молодая дипломат Америки (2023)
  • Рыбацкий фестиваль в Boothbay Harbor (1998)
  • Познакомьтесь с моделями календаря «Bachelor Lobstermen of Maine» (2000)
  • Молодая семья переезжает на крошечный остров Isle au Haut (2024)
  • Природа: древесные сурки (woodchucks) (2018)
  • Степлджакс поддерживают церковные шпили в блеске и вертикальном положении (1998)
  • Сплочённое сообщество острова Matinicus, в 23 милях от берега (1993)
  • Пережить сезон грязи (mud season) (1995)
  • Шеф-повар Erin French из The Lost Kitchen в Freedom (2022)
  • Elizabeth Downs, самый известный молодой пчеловод Мэна (2023)
  • Moxie, местный напиток штата Мэн (2022)
  • Природа: лоси (2025)
  • После общественного возмущения Nabisco возвращает крекер Crown Pilot (1997)
  • Зимний феномен рыбной ловли smelt (2008)
  • Спасение дорожки для candlepin боуллинга в Ellsworth (2026)
  • Селение Шейкеров в Sabbathday Lake (1995)
  • Искусство, созданное заключёнными (2021)
  • Газета Midcoast Villager и кафе в Camden, которое её финансирует (2025)
  • Природа: пронзённые островные крачки (piping plovers) (2025)
  • Повторение пути Генри Дэвида Торо через леса Мэна (2014)

ГАЛЕРЕЯ: музыкальные хиты лета 2026

Это был насыщенный год для живой музыки. Вспомните лето 2026 вместе с одними из самых популярных артистов в фотографиях фотожурналистов CBS News Jake Barlow и фотографов Ed Spinelli и Kirstine Walton.

Награждённая премией «Эмми» передача CBS News Sunday Morning выходит в эфир на телеканале CBS по воскресеньям, начиная с 9:00 по восточному времени (ET). Исполнительный продюсер — Rand Morrison.

О ПРОГРАММЕ

Сигнал DVR! Узнайте, когда «Sunday Morning» идёт в вашем городе. Программа также транслируется в приложении CBS News с 11:00 по восточному времени. Полные выпуски «Sunday Morning» теперь доступны для просмотра по запросу на сайтах CBSNews.com, CBS.com и Paramount+, а также через устройства Apple TV, Android TV, Roku, Chromecast, Amazon FireTV/FireTV Stick и Xbox.

Следите за нами в Twitter/X, Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Bluesky и на сайте cbssundaymorning.com. Вы также можете скачать бесплатный аудиоподкаст «Sunday Morning» в iTunes и на Play.it. Теперь вы никогда не пропустите трубу!

Хотите поделиться с нами своим «солнцем» (sun art)? Отправляйте свои работы на SundayMorningSuns@cbsnews.com.