Alteo Gardanne: что на самом деле говорит уголовное досье
Число, которое фигурирует в материале годами — «примерно 4 тонны мышьяка в год» — отсутствует в тексте, регулирующем сбросы компании Alteo Gardanne в Средиземное море. Префектурный приказ от 20 июля 2018 года ограничивает годовой поток мышьяка двумя тоннами. Четыре тонны — это железо. Два разных параметра смешаны в большинстве реприз прессы и до сих пор не были исправлены.
Это не мелочь. Именно такие ошибки, переписываемые из статьи в статью, в конце концов принимаются за установленную истину в деле, по которому компания Alteo была поставлена под следствие 19 января 2024 года. Поставлена под следствие — не осуждена: презумпция невиновности действует в полной мере до тех пор, пока по делу не вынесен приговор, и эта тонкость теряется в быстрых сводках. Та же ловушка подстерегает и чтение дела ArcelorMittal в Фос-сюр-Мер, другой промышленной процедуры, продолжающейся в департаменте.
Что разрешает приказ 2018 года, а не то, что он фиксирует
Дополнительный префектурный приказ № 2018-149-DP префекта Буш-дю-Рон устанавливает предельные значения. Ничто из доступных источников не документирует по годам то, что реально было сброшено в подводный каньон Кассидейн у побережья Кассиса. Сайт оператора при попытке просмотра выдаёт ошибку. Поэтому каждое приведённое ниже значение следует читать как максимально разрешённое, а не как зафиксированную величину.
2 тонны в год (5,5 кг/день; 2,7 т/год в период наладки технологии)
46,9 км по суше, 7,6 км под морем
По последнему пункту также происходят округления в обе стороны: некоторые пишут 47 км, в том числе Национальный парк Каланки, который учитывает только сушную часть, другие — 55 км, округляя общий итог. Первичный текст точен до десятых километра.
Железо входило в шесть параметров, на которые в 2015 году была получена временная послабляющая норма. В 2018 году государство ужесточило требования: статья 1 приказа переводит железо в пределы без права на отступление, статья 3 фиксирует прекращение его дерогации, а пороги для алюминия, мышьяка и ХПК снижены. Это ужесточение, а не статус-кво, на площадке, которая тем не менее слила почти 30 миллионов тонн красного ила в море с 1966 года до прекращения сбросов твёрдых осадков 1 января 2016 года.
Март 2019: возбуждено расследование по статье против неизвестных
По данным AFP, около десятка истцов, в том числе мэр Гарданна, экологические ассоциации и местные жители, обратились в судебные органы. В марте 2019 года следственный отдел трибунала большой инстанции Марселя возбудил уголовное преследование против неизвестных по факту создания опасности для жизни других. За пять лет до того, как широкая публика узнала об этом.
19 января 2024: опубликовано сообщение о постановлении о привлечении к ответственности
Следующая стадия была раскрыта в телеграмме AFP: компания Alteo была поставлена под следствие в октябре 2023 года, информация, оставшаяся в тайне до пятницы января. Прокуратура Марселя посчитала, что собранные материалы подтверждают то, о чем годами говорили жители и ассоциации. Вменяемые факты охватывают период с 1 января 2016 по 31 декабря 2021 года: за этот период зафиксировано 64 правонарушения, сообщает AFP.
Важно и вовсе не второстепенно: эти факты касаются жидких стоков, а не твёрдых красных илов. Сбросы красных илов прекратились 1 января 2016 года в соответствии с Конвенцией Барселона. Период, охваченный расследованием, начинается именно там, где заканчиваются красные илы. Тем не менее ряд изданий написал, что постановление о привлечении касалось «сбросов красных илов». Это неточно, и это меняет характер дела.
По самой мере о привлечении к ответственности остаются две неясности. Точная дата остаётся спорной: некоторые источники упоминают 17 октября, хотя доступных подтверждающих источников нет, тогда как Actu‑Environnement ограничивается «октябрём 2023 года». Количество истцов тоже варьируется: по данным Marsactu их восемь, по AFP — «около десяти». В доступных источниках ни одно физическое лицо, ни один руководитель не фигурируют как привлечённые к ответственности: подследственной является только юридическая персона — сама компания.
Параллельно решался административный спор, начавшийся ещё в 2018 году
Пока шло уголовное расследование, отдельный фронт открылся в административных инстанциях. Административный суд Марселя сократил на два года префектурную дерогацию, которую приказ 2015 года предоставлял Alteo по шести параметрам, перенёс её окончание с 31 декабря 2021 на 31 декабря 2019. Административный апелляционный суд Марселя, к которому обратилась Alteo, отказал в январе 2019 года приостановить действие этого решения.
Даже по дате есть расхождение: административный суд на своём сайте указывает «19 июля 2018 года», апелляционный суд пишет «судебные решения от 20 июля 2018 года». Два официальных источника, сутки разницы, ни один из них явно не доминирует.
Четыре эксплуатанта за шестьдесят лет, только один поставлен под следствие
Я восстановил цепочку владельцев по архивам прессы, и это важно, потому что путать эксплуатантов — самая лёгкая ошибка в этом деле.
Alteo Gardanne, в собственности фонда HIG Capital
Alteo Gardanne, дочерняя компания United Mining Supply International (UMSI)
Красные илы с 1966 по 2015 годы относятся к Pechiney, Alcan, Rio Tinto Alcan, затем Alteo под управлением HIG Capital. UMSI, вошедшая в капитал в начале 2021 года после процедуры финансового оздоровления, начатой в конце 2019 года, не имеет отношения к тем сбросам. Период, попадающий под постановление о привлечении, пересекает двух последних акционеров: HIG Capital до января 2021 и UMSI затем. Юридическим лицом, подвергнутым следствию, остаётся та же компания — Alteo Gardanne — независимо от её акционеров в конкретный момент.
С сентября 2020 года на площадке работает биологическая установка очистки, которая, по данным Национального парка Каланки, должна привести предприятие в окончательное соответствие с действующими нормами. Заявленная соответствие не отменяет 64 выявленных следователями правонарушений: соответствие относится к устройству очистки, расследование — к отдельным превышениям, зафиксированным до конца 2021 года.
2026: чего досье не говорит
Здесь я хотел бы написать продолжение, но не могу. Никакой из доступных источников не документирует продвижение расследования после 19 января 2024 года: ни актов, ни экспертиз, ни закрытия, ни передачи в уголовный суд, ни постановлений о прекращении. Последняя публично установленная стадия — постановление о привлечении, принятое в октябре 2023 года и обнародованное в январе 2024 года. Это молчание — не недосмотр в поиске, а текущее реальное состояние дела по доступным данным.
В других промышленных делах судебная машина иногда движется быстрее к подаче иска, как в Руане, где метрополия передала материалы прокурору против BASF за сбросы ПФАС. В других случаях само государство закрывает пассив, не доводя компенсации до конца, как в деле Metaleurop Nord. Два разных дела, один и тот же урок: судебные и административные сроки по промышленным площадкам считаются годами, иногда десятилетиями, и пауза между двумя новостями ни о чём определённом не свидетельствует.
Для жителя, который хотел бы следить за подобным делом самостоятельно, механика путей обжалования — от сигнала в префектуру до уголовного преследования — описана отдельно. Это помогает понять, почему жалоба 2018 года выливается в постановление о привлечении лишь через пять лет и почему никто не может назвать дату дальнейших этапов.
Locacil: уголовное преследование за «экологическое преступление» исключено, что об этом пишут СМИ и что говорится в тексте
Руководитель Locacil приговорён в первой инстанции в Страсбурге 2 сентября 2026 года, обвинение в «экологическом преступлении» (écocide) отвергнуто: таковы сведения прессы и выдержки из текста приговора.
Fibre Excellence в Сен-Годенсе: дело хлоратов
Чрезвычайный приказ от 9 января, ограничение воды в 32 коммунах до 20 января, завод остановлен с апреля: таков контекст дела о хлоратах в Сен-Годенсе.
Синильная кислота у Toray: два завода, два дела
В Абидосе в 2025 году DREAL выдало Toray предписание за выбросы синильной кислоты; новое постановление последовало в июне 2026 года, сообщают местные издания.